先说已确认的部分。App Store 的版本说明提到新增了包括德语、法语和马拉地语在内的语言,完整名单没有显示1。页面和版本说明也提到可以下载冥想离线使用2。下面其余的,在你查证之前都标为未知。
哪些已确认,哪些还没有?
| 问题 | 状态 | 来源 |
|---|---|---|
| 版本说明有提到德语、法语和马拉地语吗? | 已确认有提到 | 大马 App Store 页面 |
| 完整语言名单已知吗? | 未知 | 名单没有显示 |
| 马来语、华语或英语音频已确认吗? | 未知 | 我们读到的来源里没有 |
| 有提到离线下载吗? | 已确认有提到 | 页面和版本说明 |
| 离线功能在你的安卓版本上可用吗? | 未知 | 我们没有打开 Google Play |
某一行写着未知,在有来源说明之前,这里就一直是未知。我们不会因为网站有翻译,就推断音频也支持。
为什么要分开查音频、界面和内容?
它们是三件不同的事。音频是冥想里的声音,界面是菜单和按钮,内容是文字语录和视频。
一个应用可能菜单有你的语言,声音却是另一种语言。所以一句“支持多种语言”,对你并没有帮助。
可以离线使用吗?
页面和版本说明提到可以下载冥想离线使用2。我们没有测试过,所以不说明它怎么运作、哪个版本提供,或占多少存储空间。
如果你回乡路上讯号不稳,请先在 Wi-Fi 下下载,再把流量关掉,确认能不能播放。
试试这个:五分钟语言检查
在你自己的手机上做,先看商店,再看应用。
- 打开商店页面,在靠下的位置找语言信息。
- 记下它列出了什么,没列出什么。
- 打开应用,在设置里找语言选项。
- 让冥想播放几秒钟,听听:这把声音是你听得懂的语言吗?
- 听不懂就停下来。关掉应用是个好答案。
如果没有我的语言怎么办?
那你就得到一个清楚的结果,也没有任何损失。我们的冥想计时器有英语、马来语和华语三种版本,不需要登录。不装应用也能冥想那篇列出了更多选择。
如果练习让你觉得难受、头晕或想起痛苦的往事,可以停下来。和医生或辅导员谈谈是个好主意,我们的求助页面列出了可以从哪里开始。
接下来
请看第一次设置要做什么,或回到 Miracle of Mind 专题。
常见问题
引导冥想有马来语、华语或英语吗?
我们无法确认。版本说明提到新增了德语、法语和马拉地语,完整名单没有显示。请不要因为网站有翻译就以为应用也支持。请在自己的手机上查看应用的语言设置和商店页面。
音频、界面和内容语言是同一回事吗?
不一定。音频是口述的冥想,界面是菜单和按钮,内容是文字、语录和视频。一个应用可能某一项有你的语言,其他项没有,所以要分开逐项核对。
可以离线使用吗?
App Store 页面和版本说明提到可以下载冥想离线使用。我们没有测试过,所以无法说明怎么运作,或哪个版本提供。请在应用里自己找,并且趁着连上 Wi-Fi 时下载。
去哪里确认某种语言?
看三个地方:商店页面的语言信息、应用自己的设置和最初几个画面,以及提供方网站 isha.sadhguru.org。如果三处都没有列出你的语言,老实的答案就是尚未确认。
需要的语言在你的手机上已确认的话,试一段简短的引导很容易;如果没有,本站的普通计时器有我们的三种语言可用。